原文

鹪鹩巢枝宽，大鹏溟海窄。

不齐物之情，大小贵安宅。

一区扬子云，衡宇陶彭泽。

何妨轮鞅稀，所憎廛市迫。

吾宗携家来，寒暑已屡革。

寓舍得贾区，开门即广陌。

四邻共壁立，而无藩墙隔。

昼通燔炙芬，夜悉笑语哑。

麇至窘宾朋，雨立愧臧获。

传闻三径地，经始得长策。

良材蔽川下，贱售非难索。

露廪发陈积，香饭流匙白。

群工闯户外，拱手听规画。

愿速大厦成，却展抟风翮。

译文 / 白话释义

鹪鹩在树枝上筑巢就觉得树枝很宽敞，大鹏在溟海中飞翔却觉得大海狭窄。万物之情并不相同，无论大小贵在能安居。像扬子云只有一区之地，陶彭泽也只有简陋房舍。不妨往来的车马稀少，所厌恶的是市井喧闹。我的同宗携带家人前来，寒暑已经多次交替。寓居在集市之处，开门就是大道。四周邻居共壁而居，中间没有藩墙相隔。白天能闻到烧肉的香气，夜晚都能听到欢声笑语。宾客到来时十分窘迫，家奴雨中站立也觉得惭愧。传闻有三径之地，开始营建时有好的规划。好的木材在河边堆积，低价购买并不难得到。仓库里发出陈粮的香气，香米饭满匙洁白。工匠们聚集在门外，拱手听从规划。希望大厦早日建成，好能伸展乘风高飞的翅膀。

注释

jiāo liáo，一种小鸟，善于筑巢。；míng hǎi，大海。；安居，安定的住处。；héng yǔ，横木为门的房屋，指简陋的房屋。；lún yāng，车马。；chán shì，市井。；qún zhì，成群而来。；zāng huò，奴婢。；sān jìng，指归隐者的家园。；lù lǐn，露天的粮仓。

赏析

这首诗在意境上描绘出不同的居住环境和生活状态，通过鹪鹩与大鹏的对比，暗示不同的需求与境遇。从写作手法来看，开头以鹪鹩和大鹏起兴，引出对居住之事的讨论，这种起兴手法自然而巧妙。在情感表达方面，表达出对理想居住环境的向往，对宗人居住窘况的同情，以及对新宅建成的期待。诗中通过列举扬子云、陶彭泽等古人的居住情况，运用典故来烘托主题。主题思想围绕居住环境展开，既有对现实居住状况的描述，也有对未来新宅建成的期盼。诗中的描写较为细致，如对寓居处邻里状况的描写‘四邻共壁立，而无藩墙隔。昼通燔炙芬，夜悉笑语哑’，生动地展现出居住的拥挤与热闹。

主题与意象

写景况用典故表向往述居住兴手法叹窘况盼新宅

趣刘倅圣与建第