去南阳有日书怀二首
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
离吴州好冠西畿,左竹才交赋式微。
云????遐观空杳霭,春郊细履负芳菲。
薄游颇似桑三宿,重到谁惊柳十围。
诺画诸僚皆府望,不容坐啸久焉依。
译文 / 白话释义
离开吴州正好在西畿之地戴上帽子(开始新的生活),刚刚与左边的竹林相伴就作起了《式微》之赋。在云端远看山峰只见空濛的云雾,在春天的郊外小心行走辜负了大好的春光。短暂的出游很像桑下三宿,再次来到这里谁会惊叹柳树已长到十围粗。与诸位同僚所约定的规划都是官府所期望的,不容许长久闲坐吟啸有所依赖。
注释
古代称靠近国都的地方,读音:jī;大山上的小山,读音:yǎn;云雾渺茫的样子;短暂出游;官府的期望
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事与用典相结合的手法,‘赋式微’这一典故的运用,暗示出诗人内心的某种微妙情感,或是仕途不顺之类的隐忧。颔联描绘出一幅远景与近景相结合的画面,‘云巘遐观’是远景,写出了山峰在云雾中的缥缈之态,‘春郊细履’是近景,细腻地刻画了诗人在春郊行走的情景,意境空濛而富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对春光的辜负之感,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘重到谁惊柳十围’就蕴含着对世事变化的惊叹。主题思想上,这首诗可能是诗人在离吴州去南阳途中,对自己的仕途、经历以及未来的一种复杂的感怀,既有对过去的回顾,也有对未来的不安与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。