群峰春晓图赠王士贞之官三山

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
唱彻阳关酒未阑,渭城朝雨别篱难。
三山春色多于柳,总在王维画里看。
译文 / 白话释义

唱完了《阳关三叠》,酒还没有喝完,在渭城早晨的细雨中,离别友人的篱门实在难以割舍。三山的春色比柳树还要多,仿佛都在王维的画中才能看到。

注释

古关名,在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名。是古代出塞必经的关口,常作为送别之地。;秦时咸阳城,汉改称渭城,在今陕西咸阳东北,位于渭水北岸。此处代指送别之地。;泛指福建福州的三座山,具体所指可能因不同的历史时期和文化背景而有所差异。这里代指友人将要赴任的地方。;唐代著名诗人,擅长山水田园诗,其作品以意境优美著称。这里提到王维,是将三山的春色与王维画中的景色相联系,突出春色的美丽。

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。通过将渭城的离别之情与三山的春色进行对比,突出了友人离别的不舍和对三山春色的赞美。同时,由眼前的离别联想到王维画中的春色,使诗歌意境更加深远,情感表达更加含蓄。从情感表达上看,充满了对友人离别的眷恋和对三山春色的喜爱之情。营造出了一种离别时的惆怅与对美好景色的向往交织的意境。主题上,以送别为契机,表达了对友人的思念和对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。