去年中秋晋阳试院用韩韵作诗复次原韵
清 · 邓琛 · 七言
原文
十年窃禄升斗微,此心已逐南云飞。
胡为蹇钝似驽马,秋来空餍苜蓿肥。
去年秋院几同舍,愁见霜皋木叶稀。
战诗徒夸出秀句,煮字那得疗朝饥。
何如此月就我饮,不待招邀来庭扉。
阴晴万里共今夕,琼楼高处烟霏霏。
飞狐古塞未解甲,射雕落日空猎围。
萤火熠耀时物变,坐见清露沾裳衣。
苍龙角尾仰不见,王良天驷谁为鞿。
惟应幽人无检束,看花步月山中归。
译文 / 白话释义
十年来微薄俸禄聊以度日,我的心已经追逐着南归的大雁飞去。为什么我愚笨迟钝如同劣马,入秋以来白白吃着苜蓿养肥。去年秋天在试院的几个舍友,忧愁地看着霜后水边高地树叶稀疏。比赛作诗徒然夸耀写出秀美的句子,煮字又怎能疗治早晨的饥饿。怎比得上这月亮靠近我共饮,不用等待召唤就来到庭院门前。阴晴万里同在此刻的夜晚,华丽的高楼之上烟雾迷蒙。飞狐古塞的士兵还未解甲,射雕直到落日白白设下猎围。萤火虫闪烁之时物候已变,坐看清凉的露水沾湿衣裳。苍龙的角和尾仰头看不见,王良和天驷又有谁来驾驭。只有那幽居之人没有拘束,赏花漫步在月光下从山中归来。
注释
无功受禄,多用于自谦,这里指微薄地领取俸禄。;迟钝,不顺利。;吃饱,满足。;水边的高地。;马缰绳,此处可理解为驾驭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种对比,如‘窃禄升斗微’与心中的向往对比,突出内心的无奈;‘蹇钝似驽马’与想要有所作为的心理形成反差。情感表达丰富,既有对自身仕途不顺、生活不如意的惆怅,如‘战诗徒夸出秀句,煮字那得疗朝饥’,也有对远方战事的牵挂,像‘飞狐古塞未解甲,射雕落日空猎围’。在意境营造方面,诗中既有庭院中的月色等宁静的画面,又有边塞战争的紧张场景,两者相互映衬。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,对战争局势的关注以及对自由生活的向往。诗中的景物描写如‘琼楼高处烟霏霏’‘萤火熠耀时物变’等为诗歌增添了几分生动的氛围,且这些景象也都与诗人的情感相融合,如烟雾迷蒙的琼楼衬托出诗人内心的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。