游千佛寺悬空洞

清 · 邓琛 · 五言律诗

原文
边城愁雨雪,丈室爱烟霞。
春水几时至,寒梅何处花。
中原犹带甲,汉使自浮槎。
岁序伤催促,山深景易斜。
译文 / 白话释义

边城之地为雨雪而忧愁,在狭小的僧房喜爱那烟霞。春天的江水什么时候才到来,寒梅又在什么地方开花。中原地区仍然战争未息(战士披甲作战),汉朝的使者只能乘坐木筏出行。岁月的更替令人感伤它的匆匆催促,深山之中景色很容易就西斜(天色渐晚)。

注释

佛教用语,原指毗耶离维摩诘居士的石室,后用以指称寺院住持的房间或僧人的居室。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘边城’与‘丈室’的对比,一愁一爱,形成鲜明反差,奠定了全诗的情感基调。颔联运用问句,‘春水几时至,寒梅何处花’,以对春水、寒梅的期待与未知,烘托出一种迷茫的氛围。颈联‘中原犹带甲,汉使自浮槎’,采用借古喻今的手法,‘带甲’描绘出中原战事的紧张状态,‘浮槎’则暗示了一种漂泊不定的境遇,反映出当时局势的动荡不安。从情感表达而言,全诗弥漫着忧愁、迷茫与伤时之感。诗人身处边城,心系中原,对战争的持续感到忧虑,对时光的流逝又十分感伤。在意境营造上,诗中既有‘愁雨雪’的边城景象,又有‘爱烟霞’的丈室之景,还有对春水、寒梅的期待等景象,整体意境幽远而又略带凄凉。主题思想围绕着对战争、岁月以及自身境遇的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。