群仙册一十八首谭元
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
圣人长驭世,仙子启灵踪。
秘结千龄饵,香腴万载松。
雪霜凝珀质,龙虎护云封。
酿酒充尧斝,春光驻鹤容。
译文 / 白话释义
圣人长久地治理世间,仙子开启了灵异的踪迹。秘密结成千年的饵食,那是来自万载松树的香美之物。松脂在雪霜之下凝结成琥珀般的质地,龙虎守护着被云雾封裹之处。用它来酿酒装满尧帝的酒器,使得春光停驻在仙鹤的容颜上。
注释
治理天下。驭,驾驭、统治;世,世间。;灵异的踪迹,这里指仙人的踪迹。;本指味美而有营养的食物,这里指松树的精华,如松脂之类。;琥珀一样的质地。珀,琥珀(pò hǔ),一种透明的生物化石。;被云雾封裹的状态。;尧帝的酒器。斝(jiǎ),古代青铜制的酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘秘结千龄饵,香腴万载松’,‘雪霜凝珀质,龙虎护云封’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,充满了对仙人以及仙物的崇敬与向往之情。在意境营造上,通过描绘松脂历经雪霜,有龙虎守护等画面,营造出一种神秘、圣洁、高渺的仙境意境。主题思想上,借仙人采苓这一事件,表达了对长生不老、超凡脱俗境界的追求,体现了古代人们对神仙生活的向往和对长生的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。