群仙册一十八首谭元
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
太上乘龙降,群真曳佩参。
灵科宣玉简,秘箓发金函。
传诀开丹鼎,焚香结紫岚。
侍仙通古篆,援笔录元谈。
译文 / 白话释义
太上老君乘龙降临,诸位仙人拖着佩饰前来参拜。灵妙的科条从玉简上宣读,神秘的符箓从金函中开启。传授秘诀以打开炼丹的鼎炉,焚香形成紫色的山岚。侍奉的仙人精通古老的篆字,拿笔记录下玄奥的言论。
注释
拖着佩饰,佩饰是古人身上的一种装饰品,这里描绘群仙的姿态。;灵妙的科条,这里指道教的某种教规教义等。;古代用以刻文记事的玉片,这里是仙家所用的重要物品。;神秘的符箓,符箓是道教中的一种法术用品。;金制的匣子,用来存放重要的东西,这里指存放秘箓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,直接描述群仙授法的场景,如“太上乘龙降,群真曳佩参”,简洁而生动地勾勒出群仙聚集的画面。在情感表达方面,充满了对这种神秘的仙家授法之事的崇敬之情。在意境营造上,通过描写乘龙、玉简、金函、丹鼎、紫岚、古篆等充满仙风道骨的意象,营造出一种神秘、庄严且玄幻的意境。主题思想上,描绘了群仙授法的神圣过程,表现出对道教神仙体系和仙家道法传承的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。