群仙册一十八首谭元

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
凌霄丹嶂迥,行处彩霞飞。
独角仙家骑,双童鸟羽衣。
遨游三岛遍,俯瞰九河微。
南极寻前约,云边启玉扉。
译文 / 白话释义

高耸入云的红色山峰十分高远,跨角兽行走之处彩霞飞舞。独角的神兽是仙人的坐骑,还有两个童子穿着鸟羽做成的衣服。(仙人骑着跨角兽)在海上三岛尽情遨游,俯瞰之下九条河流显得微小。向着南极去履行之前的约定,在云边开启那玉石做成的门扉。

注释

直上云霄,形容高远。;红色的山峰。‘丹’表示红色,‘嶂’指直立像屏障的山峰。;远,遥远。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为神仙居住的地方。;古时黄河下游众多支流的总称。这里用来表示人间的河流。;玉制的门,常表示仙境或神仙居所的门。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌霄丹嶂迥,行处彩霞飞’运用了夸张的手法,‘凌霄’‘彩霞飞’描绘出一种奇幻、高远的景象,让画面极具视觉冲击力。颔联‘独角仙家骑,双童鸟羽衣’通过对跨角兽和童子的形象描写,简单几笔勾勒出一幅仙人出行的奇异画面,一兽二人,形象鲜明。颈联‘遨游三岛遍,俯瞰九河微’中,‘遨游’‘俯瞰’两个动词的使用,将仙人遨游天地的自在情景生动展现,而且通过对比三岛和九河,以三岛之广和九河之微的对比,进一步强化仙人视野的宏大。尾联‘南极寻前约,云边启玉扉’则给人一种神秘的感觉,仿佛仙人有着不为人知的约定和神秘的居所。在情感表达方面,全诗充满了对仙人及其奇幻生活的向往之情。在意境营造上,整体营造出一种空灵、奇幻、宏大的仙境氛围。主题思想上,通过描绘仙人骑跨角兽遨游天地的情景,表现出对神仙世界的向往与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。