取清苦廉正为韵课四古风呈漕使苏叔子

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
释家吾业根,大者名曰苦。
吾儒视苦海,翻不翅乐土。
毳行禹安之,瓢饮颜得所。
三苏穷始荣,更有孙似祖。
译文 / 白话释义

佛教是我业障的根源,大的方面就叫做苦。我们儒家看待苦海,反而不啻为乐土。以兽皮为衣的大禹安然处之,一瓢饮水的颜回安贫乐道。三苏在穷困时才开始荣耀,还有子孙像祖辈一样。

注释

业障,佛教用语,指妨碍修行正果的罪业。;鸟兽的细毛。这里‘毳行’可能指代大禹生活的艰苦朴素。;用瓢喝水,形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里指颜回安贫乐道。;不啻,如同,不只。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将释家的‘苦’与儒家眼中的‘苦’进行对比,如‘吾儒视苦海,翻不翅乐土’,鲜明地表现出儒家对待困苦境遇的独特态度。在情感表达方面,通过列举大禹、颜回以及三苏的事例,表达出对儒家安贫乐道、困境中坚守且荣耀的价值观的推崇。在意境营造上,诗中虽没有宏大华丽的场景描写,但通过对几位贤人的简单勾勒,构建出一种质朴、宁静的意境。主题思想上,主要强调儒家的价值观,即视苦难为乐土,困苦中方显荣耀的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。