取水行

宋 · 唐庚 · 七言

原文
仆夫取水古龙塘,水中木佛三肘长。随波俯仰如簸糠,并流拯之置道傍。
衲衣著帽僧伽装,里人观者如堵墙。相与筑室临沧浪,荷盖荃壁辛夷梁。
三日屋成小而香,野草江花荐芬芳,烬烟昼清夜灯光。
乃知实相无立乡,人人性中普照王。
译文 / 白话释义

仆人到古龙塘去取水,水中有一尊三肘长的木佛。(木佛)随着水波起伏如同簸扬的糠皮,(仆人)将它从水流中拯救出来放置在道路旁边。(木佛)身着僧伽的衲衣和帽子的装扮,村里观看的人围得像墙一样。大家一起在沧浪水边建造屋子,用荷叶做盖,用荃草做壁,用辛夷做梁。三天屋子建成,小巧又散发香气,野草和江边的花献上芬芳,白天灰烬的烟清散,夜晚有灯光。于是知道实相是没有固定的存在之处的,每个人的本性之中都有普照之王(佛性)。

注释

俯身与抬头,这里形容木佛在水中起伏的样子,俛(fǔ)仰;僧衣,补缀的衣服;一种香草,荃(quán);一种香木;佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态;佛的尊称

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇先叙述仆人取水发现木佛的事件,随后对木佛的姿态、众人的反应、建造屋子的过程等进行描写。在描写中,‘随波俛仰如簸糠’形象地描绘出木佛在水中的状态,运用比喻的手法,将木佛起伏比作簸扬糠皮,生动且贴切。情感表达方面,诗中蕴含着一种对佛性的敬重与感悟之情。从发现木佛,到为其建屋,最后得出人人性中有佛性(普照王)的感悟,逐步深入。在意境营造上,诗中构建出一种静谧而带有禅意的氛围,如‘野草江花荐芬芳,烬烟昼清夜灯光’,描绘出一种淡雅、宁静的场景。主题思想围绕着佛性展开,通过对木佛这一实体的发现与对待方式,传达出佛性在人性之中这一观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。