区叔永携酒偕弈客见访用前韵

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
花暗溪边半亩宫,秋来犹见几枝红。
日高素案雕胡熟,雪满青山坐隐工。
学道每羞连骑客,息机方作灌园翁。
大儿原是忘年者,况复相逢酒不空。
译文 / 白话释义

溪边那半亩居所被繁花遮暗,秋天来到的时候还能看见几枝红花。太阳升高时白色案板上菰米已经煮熟,白雪满覆青山之时下棋技艺精湛。学习大道常常羞于与那些显达之人同列,息灭机心正愿做个浇灌园圃的老翁。大儿子本就是可以忘年相交的人,更何况再次相逢之时酒总是不会空的。

注释

围棋或下围棋的别称。出自刘义庆《世说新语·巧艺》:‘王中郎以围棋是坐隐,支公以围棋为手谈。’;菰米,一种水生植物的果实,可以食用。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;浇灌园圃的老翁,常指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪边居所被花遮暗,秋天仍有几枝红花的景象,运用了视觉描写,营造出一种静谧且略带寂寥的氛围,以景起兴。颔联中‘日高’与‘雪满’形成不同的时间与环境对照,‘素案雕胡熟’描绘日常生活场景,‘坐隐工’提及下棋之事,对仗较为工整,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,颈联‘学道每羞连骑客,息机方作灌园翁’表达了诗人对追名逐利者的不屑,向往归隐田园、淡泊宁静的生活,有一种超尘脱俗之感。在意境营造方面,诗中通过溪边居所、秋花、日高、雪满青山等意象,组合出一种清幽、闲适又带有些许出世情怀的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的追求、对世俗功利的厌弃以及对人际交往中志同道合者的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。