瞿唐峡
宋 · 阳枋 · 七言绝句
原文
万丈危屏水墨图,江流带窄映云衢。
莫怪波平澜不倒,回狂滟滪一峰孤。
译文 / 白话释义
瞿塘峡像一幅万丈高的险峻屏风般的水墨画卷,狭窄的江流倒映着天空中的云彩。不要奇怪江波平静没有波澜涌起,是因为狂乱的滟滪堆只剩下一座孤峰(使江水不再像以前那样汹涌)。
注释
长江三峡之一,在重庆奉节和巫山之间。;高耸险峻的屏风,形容瞿塘峡的险峻。;云中的道路,此处指天空。;yàn yù,滟滪堆,原是瞿塘峡口的一块巨石。
赏析
在文学手法上,首句‘万丈危屏水墨图’运用比喻的手法,将瞿塘峡比作一幅万丈高的水墨图,生动形象地描绘出瞿唐峡的雄伟险峻以及如诗如画的景象,给人以直观的视觉感受。‘江流带窄映云衢’通过描写狭窄的江流与天空云彩的映照,进一步勾勒出瞿塘峡的整体画面,一峡一江一天,层次分明。诗的后两句‘莫怪波平澜不倒,回狂滟滪一峰孤’采用欲扬先抑的手法,先说波平澜不倒让人觉得奇怪,然后指出是因为滟滪堆只剩孤峰,暗示曾经滟滪堆的存在让江水汹涌,如今的平静反而让人有些意外,在对比中写出瞿塘峡江水状态的变化。从情感表达来看,诗人对瞿塘峡有着一种惊叹与敬畏之情,惊叹于它如画的景色,敬畏于它曾经的险象(通过滟滪堆体现)。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟又略带神秘的意境,雄伟源于瞿塘峡的高大险峻,神秘在于江水波平的背后原因与曾经滟滪堆的传说。主题思想上,通过对瞿塘峡景色的描写,表现出瞿塘峡独特的自然景观以及岁月变迁下它的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。