衢学讲堂更名时习和贰车韵五首

宋 · 袁甫 · 七言绝句

原文
意味澄然未动初,纲常大道本同趋。
直须丽泽工夫熟,便是当年咏舞雩。
译文 / 白话释义

其意味在澄澈未动的初始状态,三纲五常这些大道原本是共同的趋向。只需要相互切磋研习的功夫到家,就如同当年曾点咏唱舞雩台那样。

注释

澄澈的样子;三纲五常,封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。;两泽相连,比喻朋友之间互相切磋。丽(lì)泽;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。雩(yú)

赏析

从文学手法上看,首句‘意味澄然未动初’以一种比较空灵的表述开篇,描绘出一种初始、纯净的状态,如同绘画中的底色铺垫。‘纲常大道本同趋’则直接点明主旨,阐述了纲常大道这一传统思想概念,有一种直接点明主题思想的感觉。‘直须丽泽工夫熟’这句中的‘丽泽’,用典自然,它指代朋友之间的研习切磋,增加了诗句的文化内涵深度。最后一句‘便是当年咏舞雩’通过引用孔子弟子曾点在舞雩台咏唱的典故,巧妙地将前面所说的功夫到家后的境界与古代贤人的境界相类比,以古喻今,含蓄而富有深意。在情感表达方面,整首诗传达出一种对遵循纲常大道、积极研习学问的积极态度。在意境营造上,从澄然的初始状态,到功夫成熟后的境界,层次分明,营造出一种追求学问、道德修养不断提升的静谧而深邃的意境。主题思想围绕着对纲常大道的遵循以及通过学习达到较高境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。