去燕
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
新垒红楼秪暂依,呢喃小语别春归
已辞翠幕充花使,莫倚珠帘认雪衣
巷里借栖王氏旧,宫中承宠赵家希
愁风愁雨棠梨节,残月空梁腐草飞
译文 / 白话释义
刚刚暂时依傍着新建的红楼垒窝,呢喃低语着告别春天而归去。已经离开翠色的帷幕去充当花的使者,不要靠着珠帘还把自己认作雪衣(白鹦鹉)。在巷子里借住在王氏的旧居,在宫中承蒙恩宠的机会也很稀少。在棠梨开花的时节忧愁风雨,残月之下空梁之上腐草纷飞。
注释
只,仅仅;本指传递花开花谢消息的使者,这里指燕子像花使一样穿梭于花丛间;白色鹦鹉,这里燕子莫要把自己错认成雪衣,有自比身份的意味;可能是用了某个与王氏相关的典故,暗示燕子借居之处的情况,具体需结合更多背景知识,这里表示燕子居处的漂泊性;与王氏类似,可能是用典故表示燕子在宫中难以承宠,命运无常;棠梨开花的时节
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法,以燕子的经历来暗喻人事。首联通过描写燕子新垒红楼暂依又呢喃别春归,点明燕子的活动轨迹,同时也营造出一种略带惆怅的氛围。颔联中‘已辞’‘莫倚’等词,赋予燕子以人的情感和行为,形象生动。颈联‘巷里借栖王氏旧,宫中承宠赵家希’,用典巧妙,通过王氏、赵家的典故,暗示燕子的漂泊和命运的无常,也可能影射人间的兴衰荣辱。尾联描绘出一幅愁风愁雨、残月空梁、腐草纷飞的画面,意境凄凉,进一步烘托出一种哀伤、落寞的情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对世事无常、命运漂泊的忧愁与感伤。主题思想上,借燕子的境遇表达对人生境遇的感慨,以及对兴衰无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。