区用孺高正甫王永叔崔子玉赴试入都别之江上
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
秋晚公车待诏行,词人笔札满西京。
奏书已有三千牍,函璧宁论十五城。
金埒柳深遥策马,玉河花簇醉听莺。
白头转忆追趋地,何限江干送客情。
译文 / 白话释义
秋末之时,应试的公车即将启程等待诏命,文人们的文章著述遍布西京。进奏的文书已经多达三千牍,美玉相比起来,哪里还值得论及十五城(意谓这些文章比和氏璧更珍贵)。在种着柳树的深宅金埒旁远远地驱马前行,在繁花簇拥的玉河边醉听莺啼。到了白头的时候转而回忆起当年追随趋赴的地方,江边送别友人之情是多么无尽啊。
注释
汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;函,容纳、包含;璧,和氏璧。这里指美玉。;用钱币筑成的墙,形容豪富。;可能是京都中的一条河流,诗中描绘出其繁花盛景。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋晚公车待诏行,词人笔札满西京’,点明了时间(秋晚)和事件(公车待诏行),通过‘词人笔札满西京’侧面烘托出此次应试之人的众多和文化氛围的浓厚。颔联‘奏书已有三千牍,函璧宁论十五城’运用了对比和夸张的手法,将奏书的数量之多与和氏璧的价值相比较,突出了文人的才华和他们作品的珍贵。颈联‘金埒柳深遥策马,玉河花簇醉听莺’是写景句,通过描写金埒、柳深、玉河、花簇、莺啼等景象,营造出一种富贵、美好的意境,同时也暗示了京都的繁华和对友人进京的美好期待。尾联‘白头转忆追趋地,何限江干送客情’,从回忆往昔到抒发眼前的送别之情,情感由远及近,使整首诗在情感上更加深沉。在情感表达方面,既包含了对友人赴试的祝福,又有送别时的不舍,还有对往昔时光的追忆。主题思想上,围绕友人赴试入都展开,表现了对友人的深厚情谊以及对此次应试的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。