衢右道中
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
渐喜家居近,相望六驿间。
脱身江左役,洗眼浙东山。
乡味初充馔,慈闱亦破颜。
经过縠溪水,应笑鬓毛斑。
译文 / 白话释义
渐渐欣喜家园已经临近,相互遥望只有六个驿站的距离。从江东的差役中脱身出来,到浙东的山水间洗净双眼。家乡的风味开始摆满饭食,母亲也露出了笑颜。经过縠溪水的时候,应该会笑我两鬓斑白了。
注释
qú,地名,衢州。;yì,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;江东,古人以东为左,以西为右。;zhuàn,饮食,吃喝。;cí wéi,古时母亲的代称。;hú,有皱纹的纱。縠溪水,此处应是家乡的一条溪水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联‘渐喜家居近,相望六驿间’直接叙述自己离家渐近的喜悦,‘渐喜’直白地表达出情感。颔联‘脱身江左役,洗眼浙东山’则是在叙述经历的同时,通过‘洗眼’这一形象的描写,展现出浙东山川对自己的吸引力。情感表达上,诗中蕴含着多种情感。既有摆脱差役后的轻松愉悦,又有即将归家的欣喜,还有对时光流逝、自己两鬓斑白的感慨。在意境营造方面,通过‘浙东山’‘縠溪水’等家乡的山水景象,构建出一种亲切、温暖的归乡意境。主题思想上,主要围绕归乡这一主题展开,表达出归乡途中复杂的情感和对家乡的思念与亲近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。