屈原

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
托兴妃嫔疑亵嫚,幻言神怪似荒唐。
若无一点精忠节,未必文争日月光。
译文 / 白话释义

把情感寄托在妃嫔之事上似乎显得轻慢亵渎,讲述神怪之事好像荒诞不经。如果没有一点忠诚坚贞的节操,他的文章未必能与日月争辉。

注释

轻慢,不庄重。亵(xiè)嫚(màn)。;虚幻地言说,虚构。;极其忠诚。;文章能够与……相争。

赏析

从文学手法上看,前两句采用先抑的手法,指出屈原作品中托兴妃嫔、幻言神怪之处,给人一种似乎不那么庄重和合理的感觉。但后两句则是强烈的反转,强调正是因为屈原具有精忠的节操,他的作品才能够如日月般光辉灿烂。这种先抑后扬的手法,更能突出屈原忠贞节义的伟大,及其作品价值的不凡。在情感表达上,诗人对屈原有着深深的敬重,通过对屈原作品的看似批判实则赞美,表达出对屈原高洁品质和伟大文学成就的钦佩。在意境营造上,通过前后的对比,营造出一种从疑惑到恍然大悟,从对表象的质疑到对本质的敬仰的意境。主题思想主要是强调屈原的人格品质与其文学价值之间的紧密联系,即屈原的精忠节义使其文学作品具备了崇高的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。