屈原庙
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
江边遗庙掩松筠,檐际云霞互吐吞。
地接武关龙去远,枭临阿阁凤难存。
湘兰日老春风佩,楚些谁招月夜魂。
留得生前诸制作,千年光焰烛乾坤。
译文 / 白话释义
长江之畔屈原的庙宇被松竹遮掩,庙檐间云霞相互吞吐缭绕。此地连接武关,楚怀王入秦一去不返,就像奸佞当道贤良难以生存。湘水之畔的香草一天天老去,谁还能在月夜招回屈原的英魂。屈原留下的众多作品,千年以来光芒照耀天地。
注释
松树和竹子,常用来比喻节操坚贞;秦国的南关,在今陕西省丹凤县东南,此处用楚怀王入武关而被拘的典故;四面都有檐溜的楼阁,这里指宫殿建筑;湘水之畔的兰草,兰在古代常被视为高洁品质的象征,这里代表屈原的高洁;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂或《楚辞》
赏析
从文学手法上看,首联通过描写屈原庙周边的景色,‘江边’点明位置,‘掩松筠’‘檐际云霞互吐吞’描绘出一种清幽且略带神秘的氛围,以景衬情。颔联运用典故,‘武关龙去远’用楚怀王入武关而不返之事,‘枭临阿阁凤难存’借枭与凤的意象对比,暗示屈原所处的奸佞当道、贤良受迫害的环境,表达对屈原不幸遭遇的同情。颈联‘湘兰日老春风佩’中‘湘兰’这一意象象征屈原高洁的品质,‘日老’写出时光流逝而其品质仍在却无人赏识的落寞,‘楚些谁招月夜魂’化用《楚辞》中招魂的典故,进一步表达对屈原的缅怀之情。尾联直抒胸臆,高度赞扬屈原的作品千年以来闪耀光芒,有着不朽的价值。在意境上,全诗营造出一种幽远、落寞又带有崇敬的氛围。主题思想上,表达了对屈原的崇敬、同情以及对他作品价值的高度肯定,也流露出对屈原所处黑暗时代的批判。情感表达方面,既有对屈原身世遭遇的悲叹,又有对其才华和作品的敬重与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。