曲玉管 与宛春别半岁矣,一旦把晤,喜欢无量。去后作此寄之,并示微昭,抚时感事,不觉言之骚屑也

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
冻草荒阑,拳鸦曲苑,东风几日吹尘鬓
一笑空堂欹帻,箫鼓春城,暂愁醒
眼底论交,尊前说梦,探芳岁月吟边冷
别后清淮风月,官柳江亭,向人青
话雨灯床,共当日题襟俦侣,只今苦恨情多,惟馀秀句飘零
感平生
况庾郎愁赋,目断江南千里,萧萧旗影
草草辛盘,鹤唳心惊
译文 / 白话释义

冰冻的野草长满荒芜的栏杆,乌鸦蜷曲在曲折的园林里,东风几日吹拂着我的鬓发。在空荡的厅堂中笑着歪戴着头巾,在春天的城市里听着箫鼓之声,暂时忘却了忧愁。在眼底谈论着交情,在酒杯前诉说着梦境,在吟咏之间感受着探寻芬芳的岁月的清冷。分别后那清澈的淮水和风月,江边官署的柳树,向着人们展现着青色。在灯前谈论着往事,与当时一起题诗抒怀的伙伴们,如今却深深遗憾着情感太多,只剩下优美的诗句在飘零。感慨着平生的经历。更何况庾信那样的忧愁之赋,目光所及是江南千里之远,萧萧的旗帜影子。匆匆准备着新年的菜肴,听到鹤鸣而心惊。

注释

栏杆,这里指荒芜的栏杆。在古代诗词中常用来营造一种凄凉、孤寂的氛围,如‘砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。’(李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》)中‘砌下’的阑干,就起到了烘托愁绪的作用。;乌鸦蜷曲的样子。‘拳’字形象地描绘出乌鸦蜷缩的姿态,增添了画面的生动性和意境的凄冷感。在古代诗词中,常以乌鸦等鸟类的形象来烘托悲凉的氛围,如‘枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。’(马致远《天净沙·秋思》)中‘昏鸦’的描写,就营造出了一种萧瑟、凄凉的意境。;歪戴着头巾。‘欹’字描绘出人物随意、不拘小节的姿态,同时也暗示了词人在空堂中的闲适与无奈。这种姿态描写在诗词中常用于表现人物的心境,如‘醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!’(辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》)中辛弃疾醉酒后的姿态,就体现了他内心的壮志未酬和无奈。;探寻芬芳,即寻找美好的事物。在诗词中常用来表示对美好时光的追寻和对生活情趣的追求,如‘欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。细思何事断人肠,泪沾襟、花暗烛昏房。夜寒春恨,宫漏迢迢,天外征霜。翠绡封泪泣相思,梦绕江南山水中。翠钿金压脸边霞,瘦玉枝头,又是一春风。橘绿橙黄真气味,疑醉疑醒酬节序,枕痕一线,蜡泪双垂,还是相思。’(晏几道《少年游·离多最是》)中‘探芳岁月’就表达了对过去美好时光的追寻和怀念。;庾信的愁赋,庾信是南北朝时期的文学家,他的作品多以哀愁为主题。这里借用庾信的典故,表达了词人自己的忧愁和感慨,增加了词的文化内涵和情感深度。如庾信的《愁赋》中‘谁知一寸心,乃有万斛愁。’就深刻地表达了忧愁之深。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比、烘托等手法。如‘冻草荒阑’与‘箫鼓春城’的对比,突出了环境的变化和心境的起伏。烘托方面,通过‘东风’‘官柳’等景物的描写,营造出一种凄清的氛围,烘托出离别的愁绪。情感表达上,词中充满了对过去与宛春交往的怀念,以及分别后的思念和感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,构建了一个荒芜与繁华交织、清冷与热闹并存的意境,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。主题思想上,主要表达了与友人分别后的感伤以及对时光流逝的感慨,同时也流露出对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。