衢州张兵宪安甫夜宴得旗字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
南楼兴不浅,斗酒本无期。
意气一相值,风流今在兹。
信安秋入柝,姑蔑夜搴旗。
谁念征鸿急,江头独去时。
译文 / 白话释义

在南楼宴饮兴致很高,原本没有约定要喝多少酒。意气相投之时,那种潇洒倜傥的情致就在这里。信安城里秋夜传来打更声,姑蔑之地夜晚有搴旗行军之事。谁能想到那远行的大雁如此急迫,在江头独自离去的时候。

注释

古代打更用的梆子。;拔取军旗,此处可理解为行军之事。搴,拔取。旗,军旗。

赏析

从文学手法上看,首联‘南楼兴不浅,斗酒本无期’直接点明宴饮的地点和氛围,起兴自然,简单直接地把读者带入夜宴场景。颔联‘意气一相值,风流今在兹’通过描写人物的意气相投、风流潇洒,从侧面烘托出夜宴欢快融洽的氛围。颈联‘信安秋入柝,姑蔑夜搴旗’运用对仗,‘信安’对‘姑蔑’,都是地名,‘秋入柝’对‘夜搴旗’,一静一动,在写夜宴之时,又宕开一笔,将视野拓展到更广阔的信安和姑蔑的秋夜,增加了诗歌的层次感和空间感。尾联‘谁念征鸿急,江头独去时’则以景结情,用远行的征鸿衬托出一种孤独感,与前面夜宴的热闹形成鲜明对比,使得情感更加深沉复杂。在情感表达方面,前两联体现出夜宴时的欢快、愉悦,宾主之间意气相投的喜悦之情。后两联则在这种欢快氛围下,突然转笔,表达出一种孤独、寂寥以及对征人行旅的感慨。在意境营造上,前两联描绘出一幅热闹的夜宴图,灯火辉煌、宾主尽欢。后两联则营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围,信安的秋夜打更声、姑蔑的行军旗以及江头孤飞的征鸿,都让读者感受到一种孤寂和淡淡的忧愁。主题思想上,这首诗既有对夜宴欢乐场景的描绘,也有对孤独远行之人的同情与感慨,体现出诗人丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。