冉石云丈赐和旧作,仍步原韵二首

清 · 缪焕章 · 七言律诗

原文
吟鞭曾历万邮程,怕听天涯杜宇声。
人过中年怀远志,山探二酉早知名。
每因月旦期良晤,敢向风胡诉不平。
从此高轩同抵掌,良宵莫问短长更。
译文 / 白话释义

曾经拿着吟诗的马鞭走过漫长的旅途,害怕听到天涯处杜鹃的啼鸣声。人到中年仍然怀有远大的志向,那早有盛名的二酉山也去探寻过。常常因为品评人物而期待美好的会面,怎敢向风胡诉说心中的不平。从此之后在高大的轩室中一起击掌畅谈,美好的夜晚就不要去问更声的长短(意即尽情畅谈不必在意时间)。

注释

旅途。古代设有驿站传递文书等,所以称旅程为邮程。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其啼声哀怨,常被用来寄托悲苦哀怨之情。;指大酉山、小酉山。在今湖南省沅陵县西北。二山皆有洞穴。相传小酉山洞中有书千卷,秦人曾隐学于此。后即以‘二酉’称丰富的藏书。这里指诗人去探寻有文化底蕴的地方。;指旧历每月初一。后泛指品评人物。出自《后汉书·许劭传》:‘初,劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。’;传说中善于相剑的人。此处借指可以倾诉的对象,或者理解为一种以典故表意的象征。;高大的车子,也用来指显贵者所乘之车,这里代指高大的轩室或者场所。;击掌,表示高兴、振奋或者谈论激动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘吟鞭曾历万邮程,怕听天涯杜宇声’运用了情景交融的手法,‘吟鞭’点明诗人的身份或者旅途状态,‘怕听杜宇声’则借杜鹃啼声渲染一种羁旅的愁思氛围。颔联‘人过中年怀远志,山探二酉早知名’对仗工整,‘人过中年’点明人生阶段,‘怀远志’则直接表达内心的志向,‘山探二酉’是叙事,‘早知名’补充说明二酉山的情况,在叙事中体现自己的经历和对事物的认知。颈联‘每因月旦期良晤,敢向风胡诉不平’同样对仗,‘月旦’一词有品评人物之意,增加了文化内涵,‘风胡’这一典故的运用(传说中的善相剑者)使诗句更具古朴典雅之感。情感表达上,整首诗既有对羁旅的感慨,又有中年仍怀壮志的豪迈,还有对知音相聚、畅谈的期待,情感丰富且复杂。在意境营造方面,既有天涯羁旅的那种孤独、略带惆怅的意境,又有期待与友人高谈阔论的欢快意境。主题思想围绕着诗人的人生经历、志向、交友期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。