冉右之明经叠韵惠赠,依韵和答四首

清 · 缪焕章 · 七言

原文
杖策重探蜀国程,巴渝惯听竹枝声
衙斋幸接高贤踵,讲舍尤钦小阮名
佳句如珠劳慰藉,深情似海契生平
剧怜老境催人甚,华发无端只自更
扰扰红巾剑影寒,江干未许卧袁安
烽烟数载惊心久,兄弟中年聚首难
调协埙篪频按曲,花开锦绣每巡阑
丰城宝气知何在
惭愧司空刮目看
忆别江南第一程,二分月色玉箫声
水乡浩荡迷前梦,山径崎岖懒问名
我幸对床联骨肉,君将簪笔颂升平
惠思傥遂褰裳愿,剪烛西窗话五更
夙闻生计一毡寒,枳棘栖鸾恐未安
声气应求知己少,文章遇合解人难
新诗字字堪酬锦,步障层层稳护阑
从此神交通寤寐,过江洗马例争看
译文 / 白话释义

拄着拐杖再次踏上前往蜀地的行程,在巴渝之地已经习惯听那竹枝的歌声。官署中有幸能接待高雅贤才的到来,在讲学之处尤其钦佩小阮般的名声。美好的诗句如同珍珠般给予我慰藉,深切的情谊像大海一样契合我的生平。特别可怜老年的境况对人的催逼,白发无故地只是不断增多。 纷扰的红巾军剑影带着寒光,江边不许像袁安一样卧居。数年的战火让人惊心已久,人到中年兄弟团聚很困难。像埙篪般和谐地频频弹奏乐曲,花开锦绣之时每每在栏杆边巡走。丰城的宝剑宝气不知在哪里?很惭愧能让司空另眼相看。 回忆起在江南分别踏上行程,二分的月色下有玉箫的声音。水乡浩渺让以前的梦都迷失了,山间小路崎岖都懒得去问名称。我有幸能与亲人对床而卧,你将要持笔歌颂太平。美好的思念如果能实现撩起衣裳前来的愿望,就在西窗下剪烛畅谈直到五更。 早就听闻生活贫苦,鸾鸟栖息在枳棘之中恐怕不安。意气相投的知己很少,文章遇到理解的人很难。新诗的每个字都值得用锦缎酬谢,层层步障稳稳地保护着栏杆。从此精神相通在睡梦中,过江的洗马(之人)照例争着看。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在明清时期,它也是对贡生的尊称。这里应是对友人的一种尊称。;音韵学术语,指两个字的韵母相同。这里可能是说友人赠诗在韵律方面有叠韵的特点。;两种乐器,埙是一种吹奏乐器,篪也是一种竹制乐器,两者合奏声音和谐。常用来比喻兄弟和睦。;插笔于冠或笏,以备书写。常用来指侍从之臣或官员等准备书写、记录等情况。;提起衣裳。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘卧袁安’‘丰城宝气’等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更为含蓄委婉,让读者能从历史典故中体会到诗人的境遇和情感。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元,既有对友人的感激之情,如‘佳句如珠劳慰藉,深情似海契生平’,又有对自身老境的无奈之感,像‘剧怜老境催人甚,华发无端只自更’。同时还有身处乱世的不安与对兄弟团聚的渴望,如‘烽烟数载惊心久,兄弟中年聚首难’。在意境营造上,通过描绘巴渝竹枝声、二分月色玉箫声等景象,营造出一种或带有地域特色或富有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的交往情谊、自身的境遇以及所处的时代背景展开,展现出诗人在生活中的种种感慨,有对友情的珍视,对乱世的喟叹,对自身命运的思索等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。