原文

历红羊劫，憔悴天南一老

伤晚景、寸心都灰了

深山孤隐，长侣幽花幽鸟

茅亭小小

翠阴围绕

光风高操

曾踏千崖舒啸

承平事、一例烟云杳

夜长难晓，谁识觉翁凄调

肝胆冰雪，月华自照

译文 / 白话释义

经历了红羊劫（指国家遭难），在天南憔悴地独自老去。感伤晚年的光景，内心都已如灰烬般黯淡。在深山之中孤独隐居，以幽花幽鸟为伴。小小的茅亭，被翠绿的树荫环绕着。有着高尚的操守，如同光风霁月。曾经踏遍千崖放声长啸。太平盛世的往事，都如烟云般消逝不见。夜晚漫长难以知晓，谁能理解觉翁那凄凉的曲调呢。内心如肝胆般晶莹如雪，月光自然会照耀着。

注释

古代迷信，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，因丁未年是未属羊，故称‘红羊劫’。这里指国家遭难。；形容人瘦弱，面色不好看，这里指在国家遭难后独自老去的样子。；雨过天晴时的风，明亮洁净，常用来比喻人的品格高尚。；可能是作者或词中所指之人的别号，具体所指需结合更多背景信息来确定。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和象征的手法，以‘红羊劫’象征国家的灾难，与‘深山孤隐’形成对比，突出了隐居者的孤独与坚守。情感表达方面，通过‘寸心都灰了’‘夜长难晓，谁识觉翁凄调’等语句，深刻地表达了内心的凄凉和无人理解的孤独。意境营造上，描绘了深山茅亭、幽花幽鸟等清幽的景象，营造出一种宁静而凄清的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的感慨以及隐居者的高洁情怀和内心的凄凉。

主题与意象

写景（清幽）抒情（凄凉）象征（红羊）对比（隐居与国家）表达（高洁）

绕池游 题杨铁夫《双树居词》

绕池游题杨铁夫《双树居词》