饶三溪翁邀饮

明 · 贺一弘 · 五言

原文
溪翁爱野客,邀赏撷芳园
竹下憩瑶砌,花前开玉樽
襟怀舒涑水,气象逼桃源
欲和阳春曲,应惭大雅言
径曲花盈坞,池通水绕门
白云帘外岫,绿树郭边村
抚景闲观化,栖心静避喧
微臣闲更乐,总荷圣明恩
译文 / 白话释义

三溪的老翁喜爱我这山野之人,邀请我到撷芳园游玩观赏。在竹林下于玉石台阶处休息,在花丛前摆开精美的酒樽。胸怀像司马光那般舒畅开阔,景象如同桃花源一样迷人。想要应和高雅的乐曲,又惭愧自己缺乏高雅的言辞。小径弯曲花朵布满山坞,池塘连通水流环绕家门。白云在帘外的山峦间飘动,绿树在城郭边的村落生长。面对此景悠闲地观察万物变化,内心安闲宁静以避开喧嚣。我这小臣在闲适中更加快乐,这都是承蒙圣明君主的恩泽。

注释

‘撷’是摘取的意思,‘撷芳园’可能是一座花园的名字,诗中表示园中有可供欣赏采摘的花草之类。;‘瑶’本义指美玉,这里形容台阶的精美华丽,‘砌’指台阶。;这里应是借指司马光,司马光为涑水先生,诗中表示像司马光一样的开阔胸怀。;指小障蔽物,防卫用的小堡,也泛指四面高中间凹下的地方,诗中‘花盈坞’表示花布满山坞。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了许多对仗工整的句子,如‘竹下憩瑶砌,花前开玉樽’‘径曲花盈坞,池通水绕门。白云帘外岫,绿树郭边村’,这些对仗句使诗歌富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅优美宁静的田园景象,像‘径曲花盈坞,池通水绕门。白云帘外岫,绿树郭边村’几句,将小径、花朵、池塘、流水、白云、绿树等意象组合在一起,构建出了一个充满自然之美的空间,仿佛世外桃源。从情感表达来看,诗人表达了对三溪翁邀请的感激之情,以及在这样优美环境中的闲适惬意之感,同时也透露出对圣明君主的感恩。主题思想上,既展现了田园生活的美好,又体现了诗人对闲适生活的向往以及对君恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。