饶阳道中思六飞
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
路出饶阳忆髯公,花封名在鹤琴空。
春风回首峨眉月,影落平羌江水中。
译文 / 白话释义
在饶阳的道路上就想起了皇帝(宋徽宗)。路过饶阳就回忆起您(可能是一位与饶阳有关的忠臣),您在饶阳的政绩犹存但如今已不见您的身影。春风吹起的时候回首望去,那峨眉山上的月亮,月影洒落在平羌江水中。
注释
古代指皇帝的车驾六马,所以常用来代指皇帝,此处可能指宋徽宗。;指长须的人,这里可能是作者回忆的一位特定人物,也许是一位有威望的男性长辈或忠臣,具体所指需结合更多的背景信息。;古时用称县官,此处可能指被思念之人在饶阳为官时的政绩。;鹤和琴,常被用来表示高雅的事物,这里‘鹤琴空’表示人去物空的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘路出饶阳忆髯公’直接点明地点与所思之人,开门见山。‘花封名在鹤琴空’运用了对比的手法,‘花封名在’表明其留下的声名,‘鹤琴空’则有一种人去楼空的寂寥之感。情感表达方面,既有对‘髯公’的深切思念之情,又透露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上,后两句‘春风回首峨眉月,影落平羌江水中’营造出一种空灵、清幽的意境,以峨眉月和平羌江水为意象,将思念之情融入这一开阔而又略带惆怅的画面之中。主题思想上,表达了对往昔人物的怀念以及对时光变迁、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。