热河闲咏七首
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
泠泠碧涧胜丝竹,叠叠苍岩列画图。
异卉手拈陈几案,野蔬亲摘付庖厨。
闲中随展经千页,睡起新烹茶半壶。
莫谓超然解遗世,庙堂清福一慵愚。
译文 / 白话释义
清凉的碧绿山涧流水声胜过丝竹之音,层层叠叠的苍青色岩石就像排列着的画图。亲手拈来奇异的花卉摆放在几案之上,亲自采摘野生的蔬菜交给厨房。悠闲之中随意展开经书阅读千页,睡醒之后新煮半壶茶。不要说超然就能遗世独立,这不过是在朝堂之上享受清闲福气的一个慵懒愚笨之人罢了。
注释
形容清凉、冷清的样子,此处形容山涧水清凉之感。;厨房。
赏析
从文学手法来看,首联采用了比喻的手法,将碧涧流水声比作丝竹声,把苍岩比作画图,生动形象地写出了热河景色的美妙动人,给读者以直观的感受,仿佛那清泉之音就在耳边,秀丽山岩就在眼前。颔联通过描写主人公亲自拈花摘菜的行为,展现出一种闲适的生活状态。颈联则着重于表现闲逸的生活内容,展经、烹茶,富有生活气息。尾联在情感和主题上进行了转折,前面几句极力铺陈悠闲自在的生活,结尾却点明不要以为这样就是超脱尘世,这不过是在庙堂享受清福的一种慵懒愚笨的状态,有一种自嘲的意味,也体现出诗人对自己处境的一种复杂的情感。在意境营造上,诗中既有自然山水的清幽意境,又有居家生活的闲适意境,二者相互交融。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态以及对自身状态的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。