热河闲咏七首
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
山深地僻尘嚣隔,斜荫茆堂百尺松。
石壁有斑凭雨凿,柴门无钥倩云封。
盘岩曲磴留麋迹,绕砌平沙印鹤踪。
梦觉南窗何所事,独吟独酌尽从容。
译文 / 白话释义
山林幽深,地方偏僻,隔绝了尘世的喧嚣,倾斜的树荫下有一座茅屋,旁边是百尺高的松树。石壁上有斑纹,那是任凭雨水冲刷而成的,柴门没有锁,就请云彩来封门。盘绕的山岩和曲折的石径上留存着麋鹿的踪迹,围绕台阶的平沙上印着仙鹤的脚印。从南窗一觉醒来没有什么事情,独自吟诗独自饮酒尽享自在从容。
注释
茆,通‘茅’,茆堂即茅草屋。;请,央求。在这里‘柴门无钥倩云封’是说柴门没有锁,请求云彩来封门,是一种诗意的表达。
赏析
从文学手法上看,首联以‘山深地僻尘嚣隔’直接点明此地的清幽,远离尘世喧嚣,‘斜荫茆堂百尺松’勾勒出一幅静谧的画面,茆堂与百尺松相互映衬,一静一动,松为堂之背景,堂为松之点缀。颔联‘石壁有斑凭雨凿,柴门无钥倩云封’运用拟人的手法,赋予雨和云以人的行为,雨凿石壁成斑,云封柴门,新奇而富有诗意。颈联通过描写‘盘岩曲磴留麋迹,绕砌平沙印鹤踪’,以麋迹和鹤踪进一步渲染此地的清幽宁静,充满野趣。情感表达上,全诗表达出诗人对这种远离尘嚣、宁静闲适生活的喜爱与享受。在意境营造方面,诗人通过对山深地僻的环境描写,如松、石壁、柴门、麋、鹤等意象,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上,传达出对隐居生活或者清幽环境中自在生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。