热河闲咏七首

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
闲来忘暑兼忘我,浩气冲融贯太虚。
城市山林君子宅,山林城市帝王居。
不寻仙客谈元旨,懒觅高僧讲梵书。
天地古今惟一啸,悠然自得有谁如。
译文 / 白话释义

闲适时忘却暑热也忘却自我,浩然正气充沛并贯通天空。城市中的山林如同君子的住宅,山林中的城市是帝王的居所。不去寻访仙人谈论玄奥的义理,懒得寻觅高僧讲论佛经。面对天地古今只需长啸一声,这般悠然自得有谁能比得上呢。

注释

正大刚直的精神。常出现在古文中表达一种高尚的精神气质。;充溢弥漫的样子。;天空,也可指代宇宙。;玄奥的义理。‘元’通‘玄’,有深奥、玄妙之意。;佛经。因为古印度被称为梵,所以佛经被称为梵书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘城市山林君子宅,山林城市帝王居’,工整地将城市与山林、君子与帝王相对,富有节奏感与韵律美,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得、超脱尘世的情感。诗人在首联就表明了一种忘我的状态,沉浸在浩气冲融的境界之中。中间两联通过表明不去求仙问道、不去参禅听经,进一步强化自己悠然自得、不为外物所动的心境。在意境营造上,构建了一种闲适、旷达且带有一丝超凡脱俗的意境,让读者仿佛看到一位遗世独立之人,在天地间独享那份悠然。主题思想围绕着诗人对自我心境的表达,即追求一种不被外界干扰、悠然自乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。