热河闲咏七首

清 · 胤禛 · 诗词

原文
塞北开行殿,窗临万壑松
云封双塔岭,烟锁磬锤峰
飘渺层峦接,盘回曲径重
红尘难到处,何事不从容
一人临塞北,万里息边烽
朽木含生意,闲花逞冶容
夔魈潜隐迹,虎豹尽藏踪
群动无纷扰,帷闻响梵钟
避冗原无意,搜奇念久灰
境幽饶野趣,山静绝浮埃
驯鹿时来去,闲云自往回
长年颐养得,何畏景光催
卜居岂为避三庚,峦壑幽深气象清
绝顶苍松多古韵,前川皓月倍常明
薄衾坐拥浑忘我,高枕倚吟别有情
万籁寂然银汉转,一声破梦曙钟鸣
泠泠碧涧胜丝竹,叠叠苍岩列画图
异卉手拈陈几案,野蔬亲摘付庖厨
闲中随展经千页,睡起新烹茶半壶
莫谓超然解遗世,庙堂清福一慵愚
山深地僻尘嚣隔,斜荫茆堂百尺松
石壁有斑凭雨凿,柴门无钥倩云封
盘岩曲磴留麋迹,绕砌平沙印鹤踪
梦觉南窗何所事,独吟独酌尽从容
闲来忘暑兼忘我,浩气冲融贯太虚
城市山林君子宅,山林城市帝王居
不寻仙客谈元旨,懒觅高僧讲梵书
天地古今惟一啸,悠然自得有谁如
译文 / 白话释义

在塞北建造了行宫,窗户临近万壑松涛。云雾封罩着双塔岭,烟霭锁住磬锤峰。缥缈的层层山峦相连接,曲折的小径回环重叠。这是红尘难以到达的地方,做什么事情不从容呢?皇帝一人来到塞北,万里边疆的战火熄灭。枯朽的树木蕴含着生机,闲逸的花朵呈现艳丽的姿容。夔魈潜藏起踪迹,虎豹都隐藏了行踪。万物的活动没有纷扰,只听到寺院的梵钟敲响。避开繁冗事务原本没有什么意图,探寻奇景的念头早已消逝。环境幽静富有野趣,山峦安静没有浮尘。驯鹿时常来来去去,闲云自在地飘来飘去。长久地颐养身心,何必害怕光阴的催促。选择居住之地并非为了躲避暑热,山峦沟壑幽深气象清幽。绝顶的苍松富有古韵,前面山川的皓月比平常更加明亮。拥着薄被坐着几乎忘掉自我,靠着高枕吟诗别有一番情致。万籁寂静银河转动,一声破晓的钟声打破梦境。清冷的碧涧胜过丝竹之音,层层叠叠的苍岩如同排列的画图。亲手拈来奇异的花卉摆放在几案之上,亲自摘取野生的蔬菜交给厨房。闲时随意展开经书阅读千页,睡醒后新煮半壶茶。不要说超然就能遗世独立,这是在朝廷为官享受的清闲福气的一个慵懒愚笨之人。山峦幽深地方偏僻与尘世喧嚣隔绝,倾斜的树阴遮蔽着百尺高的松树下的茅屋。石壁上有斑点是任凭雨水凿刻而成,柴门没有锁就由云朵来封掩。盘绕山岩的曲折石磴上留有麋鹿的踪迹,环绕台阶的平沙上印着鹤的脚印。在南窗下梦醒之后有什么事情呢,独自吟诗独自饮酒尽享从容。闲时忘记暑热也忘记自我,浩然之气充盈贯通于天空。城市中的山林如同君子的住宅,山林中的城市如同帝王的居所。不去找仙客谈论玄奥的旨意,懒得寻觅高僧讲解佛经。对着天地古今只发出一声长啸,悠然自得有谁能比得上呢。

注释

夔是古代传说中的一种像龙的独脚怪兽,魈是山中精怪。这里泛指山中的鬼怪精灵。;艳丽的容貌。;佛寺中的大钟。;旧指三伏,即初伏、中伏、末伏。;茆同‘茅’,茅草盖的堂屋。;玄奥的旨意。

赏析

这首组诗通过描写热河的景色与诗人在此地的生活状态,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。在写作手法上,诗中运用了大量的描写,如‘云封双塔岭,烟锁磬锤峰。飘渺层峦接,盘回曲径重。’通过‘云封’‘烟锁’等词生动地勾勒出热河山水的朦胧之美,‘飘渺’‘盘回’等词细致地描绘出层峦和曲径的形态,绘景如画。在情感表达上,诗人流露出对热河宁静生活的喜爱与满足,远离尘嚣的悠然自得之情。主题思想上体现了诗人对闲适生活的向往以及在这种环境中对自我的重新认知与身心的调养。从全诗来看,既有对自然景色细致入微的刻画,也有对内心状态的深入剖析,二者相得益彰,使得诗歌在表现热河之美的同时,也传达出一种超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。