任漕子严

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
壮志宵兴著祖鞭,雄辞锐欲勒燕然。
一生仅踏金门地,半世常游玉笥天。
胜墅棋高无敌手,夺袍句好有新编。
高风高上凌云阁,那复观梅月照筵。
译文 / 白话释义

壮志使你在夜晚奋起而努力前行(有着祖逖闻鸡起舞般的奋发精神),豪壮的言辞锐利得想要像窦宪勒石燕然山一样建立功勋。一生仅仅踏入过朝廷(金门指代朝廷),半辈子常常游历在玉笥山那样的仙境。在胜景中的别墅下棋棋艺高超没有敌手,夺袍得来的好句又有新的篇章。高尚的风范足以高入凌云阁,再不能看到你在月下筵席赏梅了。

注释

夜晚起来。宵,夜晚;兴,起来。;祖逖闻鸡起舞,常恐祖生先吾著鞭。后用为勉人努力进取的典故。祖逖(tì)。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后指建立功勋。燕然,山名。;金马门的省称,指代朝廷。;玉笥山所在之处,这里形容如同仙境的地方。玉笥,山名。;风景优美的别墅。;《新唐书·宋之问传》记载,武后游龙门,命群臣赋诗,先成者赐以锦袍。东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。后用以指竞赛中获胜。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘祖鞭’典出祖逖闻鸡起舞,‘勒燕然’用窦宪勒石燕然的典故,通过这两个典故形象地表现出主人公壮志豪情,想要建功立业的决心。颔联采用对比的手法,‘仅踏金门地’与‘常游玉笥天’相对,一为入世,一为出世,写出了人物在世间与自然间的两种生活状态。颈联通过描写主人公下棋无敌、诗句新编,从侧面展现他多才多艺、才华出众。尾联‘高风高上凌云阁’直接赞美主人公的高风亮节,‘那复观梅月照筵’则以不能再看到他月下赏梅筵席的情景表达出对他的怀念之情。在意境营造上,既有建功立业的宏伟意境,又有游历仙境般的洒脱意境,还有下棋作诗的文雅意境。主题思想上,表达了对任漕子严的赞美、怀念之情,以及对他壮志未酬的惋惜。在情感表达上,既有敬仰、钦佩之情,也有深深的怀念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。