任城舟中得家报述怀

明 · 李流芳 · 五言

原文
闻道家乡水,秋来又杀禾
正愁生计少,其奈荐饥何
阿母厨中意,贤兄柱下歌
天涯一回首,不敢畏风波
自笑逢时懒,兹行亦偶然
为贫无不可,患得敢争先
沟壑吾生事,箪瓢可送年
寥寥故人意,三复赠行篇
译文 / 白话释义

听闻家乡的河水,秋天到来又毁坏了庄稼。正在忧愁生计短缺,又能对连年饥荒怎么办呢。老母亲在厨房中的心意,贤良兄长像柱下史般坚守操行。在天涯之处回头一望,不敢畏惧路途的风波。自己笑自己遇到时机却疏懒,这次出行也是偶然之举。因为贫困没有什么不可以做的,担忧得到就不敢争着向前。即便身处沟壑也是我的命运,一箪食一瓢饮也可以度过一年。寥寥无几的故交情谊,反复诵读赠别的诗篇。

注释

毁坏庄稼。‘杀’在这里有损毁的意思。;连年饥荒。‘荐’表示屡次、接连。;这里用老子曾为周柱下史的典故,指代贤兄坚守操行。;山沟,这里指诗人对自己生活艰难甚至可能饿死沟壑的一种感慨。;‘箪’是盛饭的圆形竹器,‘瓢’是舀水的器具,这里指代简单的饮食生活,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊天涯、生计艰难却又饱含对家乡亲人思念与牵挂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写家乡秋来庄稼受灾,以景衬情,渲染出生活的艰难,为下文的情感抒发做铺垫。颔联直接表达对生计的忧愁,颈联通过描述家中母亲和兄长的情况,运用典型的人物形象展现家庭的温暖与牵挂,将亲情融入其中。尾联‘天涯一回首,不敢畏风波’则体现出诗人为了家庭、生计,虽远在天涯却不惧艰险的责任感。情感表达丰富而多元,既有对生计的担忧,对家乡亲人的思念与感恩,又有对自身境遇的自嘲与豁达。主题思想围绕着生计、亲情、个人境遇与责任感展开,反映出诗人在困境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。