任城舟中题画
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
过却风波两月程,又拚车马逐尘行
无端试写秋山看,勾引闲心一夕生
折尽长安秃马鞭,不知尘外有何天
今朝一向春风笑,柳色高梁似旧年
译文 / 白话释义
经历了两个月乘风破浪的旅程,又要再次随着车马奔波在尘世之中。无端地试着画一幅秋山图来看,却引逗起一晚的闲适之心。在长安把马鞭都骑折了,却不知道尘世之外还有怎样的天地。今天忽然对着春风发笑,那高梁上的柳色就像往年一样。
注释
舍弃,不顾惜。这里指又要开始车马奔波不顾惜劳累。;引逗、引发,是古汉语中的用法,如‘春色恼人眠不得,月移花影上栏杆’中的‘恼人’,都是一种较为特殊的情感引发方式。;尘世之外,常用来表示远离世俗喧嚣的地方,体现一种超脱的境界追求。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将水上行舟的两个月风波旅程与即将开始的车马逐尘之旅相对比,写出旅途奔波的常态。颔联‘无端试写秋山看,勾引闲心一夕生’很是巧妙,‘无端’一词写出了一种不经意的状态,而写秋山图却生出闲心,从动作到心理的描写自然流畅,体现出一种对宁静闲适生活的向往与在忙碌中的偶尔超脱。颈联‘折尽长安秃马鞭,不知尘外有何天’运用夸张手法,‘折尽’强调在长安经历的忙碌奔波,同时通过对尘世忙碌的感慨,表达出对尘外世界的好奇与遐想。尾联‘今朝一向春风笑,柳色高梁似旧年’则借景抒情,看到春风中似旧年的柳色而笑,有对时光流逝的感慨,也有一种对往昔回忆的复杂情感。在情感表达上,全诗既有对奔波生活的无奈,又有对闲适宁静的向往,还有对未知世界的好奇等多种情感交织。在意境营造上,通过秋山、春风、柳色等意象构建出一种动静结合的意境,既有忙碌奔波的动态画面,又有宁静的秋山、春风中的柳色等静态画面。主题思想上,反映了诗人在尘世忙碌生活中的矛盾心理以及对自然、闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。