壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首
元 · 胡天游 · 七言绝句
原文
松竹阴阴绿四围,可怜天亦爱吾庐。
床头兔册依然在,不独秦人种树书。
译文 / 白话释义
松竹的枝叶茂盛,在四周形成了浓浓的绿荫,令人可怜的是上天也喜爱我的这所屋子。床头的《兔册》依然还在,不只是秦地人种树的书籍。
注释
形容树木枝叶茂密,幽暗的样子。这里描绘出松竹枝叶繁茂,形成一片幽暗的绿色氛围。;具体所指不详,可能是一种古籍或书籍的别称,从诗中可知其在床头依然存在,体现了书籍的重要性。;相传秦朝人李冰善于治水,曾倡导种树,以防水土流失等。这里可能借指与农业、环境相关的书籍,强调床头书籍的多样性和价值。
赏析
此诗意境清幽。从环境描写入手,'松竹阴阴绿四围'营造出静谧、清幽的氛围,展现出大自然的生机与美好,同时也衬托出屋子的宁静。'可怜天亦爱吾庐'一句,将天拟人化,赋予天以情感,表达出诗人对自己居所的喜爱与珍视。写作手法上,运用了对比,以'床头兔册依然在'与'不独秦人种树书'相对比,突出了书籍的珍贵以及诗人对知识的重视。情感表达上,透露出诗人在战乱之后,能拥有这样一处宁静的居所和珍贵的书籍所带来的欣慰与满足。主题上,体现了诗人在艰难的环境中对生活的热爱和对知识的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。