人持元史至用二十陌得之

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
囊中恰减三旬用,架上新添一束书。
但使典坟常在手,未嫌茅舍食无鱼。
译文 / 白话释义

口袋里恰好减少了三十天的用度,书架上刚刚添了一捆书。只要经典书籍常常拿在手中,就不会嫌弃茅草屋里饮食没有鱼肉。

注释

三坟五典的简称,泛指各种古籍;茅草盖的房屋,多形容居所简陋

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘囊中’对‘架上’,‘恰减’对‘新添’,‘三旬用’对‘一束书’,对仗工整,使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过描述用钱财换书这一行为,表达出对书籍、对知识的热爱之情。在意境营造上,呈现出一种安贫乐道的画面,简陋的茅舍中,虽然饮食简单,但是有书相伴便觉满足。主题思想上,强调了知识的价值高于物质享受,展现出诗人对精神富足的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。