任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
细看孤标迎腊瘦,争如繁艳遇春酣。
古来节士功名薄,剩欲裁诗问水南。
译文 / 白话释义

仔细看那梅花孤高的姿态在腊月中清瘦,怎么比得上它繁花艳丽时在春天里的盛美。自古以来坚守节操的人功名微薄,我很想要写诗去问询水南(的友人)。

注释

指独特的风姿,孤高的品格。常用来形容梅花等植物或者人。;怎比得上。;有节操的人。;颇想;犹欲。;这里可能是一个地名或者代指某一个地方的友人,具体需结合更多的背景信息判断。

赏析

在文学手法上,首句通过细致描写梅花‘孤标迎腊瘦’的姿态,从视觉角度勾勒出梅花在腊月时的清瘦孤高形象,‘孤标’一词写出梅花独特的风姿,而‘瘦’字则将梅花在寒冬中的状态生动展现,这是一种典型的白描手法。次句‘争如繁艳遇春酣’以对比手法,将腊梅之瘦与春盛时梅花的繁艳相对比,在对比中强化了不同时期梅花的状态差异。情感表达上,诗人由梅花的不同境遇联想到古来节士,借古讽今,感慨节士功名薄,透露出对节士不被重用的同情与不平。在意境营造方面,诗中描绘出寒冬腊梅的清瘦孤高以及春日梅花的繁艳两种不同画面,营造出一种既清幽又绚烂的意境氛围。主题思想围绕着对梅花境遇的感慨以及对节士命运的喟叹展开,借梅花的形象来寄托对节士的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。