任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
占断林家一种春,隔湖茅舍羡渔人。
折枝弄蕊年年手,生怕长安揖马尘。
译文 / 白话释义
独占了林家(这里指梅林)的一片春色,隔着湖水羡慕那湖对面茅屋中的渔人。年年都有折枝弄蕊赏梅的闲情,心中只怕沾染那长安城中官场的污浊。
注释
占有、全部占据。;揖,拱手行礼,这里‘揖马尘’指在官场中与达官贵人交往,沾染官场的污浊。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅优美的画面,梅花占尽春色,而湖对面的渔人生活也令人歆羡,一静(梅花之景)一动(渔人生活)相互映衬,构建出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,‘占断’一词生动地写出梅花独揽春色的姿态,富有表现力。通过对比,将梅花之境与渔人生活对比,同时又将这种悠然之境与后文的‘长安揖马尘’相对比。情感表达方面,诗人表达了对梅花的喜爱,对渔人闲适生活的向往,更深层次的是对官场污浊的厌恶和避世之感。主题思想上,借梅花、渔人等意象,表达出自己远离官场尘俗,向往宁静自然生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。