任公祠

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
萧萧遗像锁荒祠,尚忆孤身百战时
诸葛事繁那得久,留侯貌弱到今疑
绛帷香气衣冠暗,石栋斜阳薜荔垂
曾是当时骑马地,烟中往往见旌旗
译文 / 白话释义

萧瑟冷清的任公祠里安放着他的遗像,人们仍然会忆起他孤身奋战的无数次战役。诸葛亮事务繁杂哪能长寿呢,张良容貌柔弱至今仍令人疑惑(其有雄才大略)。祠中绛红色帷幕散发着香气但衣冠已暗淡,石制的房梁在斜阳下薜荔下垂。这里曾经是他当年骑马驰骋的地方,烟雾之中常常仿佛能看见军旗飘扬。

注释

一种常绿藤本植物。在诗中用于描绘任公祠的荒凉景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写任公祠的萧索环境与祠中遗像,引出对任公当年英勇作战的追忆,以景衬人。颔联运用典故,将任公与诸葛、留侯相类比,借诸葛事务繁忙难以长寿和张良貌似柔弱实则有大才的特点,暗示任公的非凡才能和命运。颈联描写祠中的景象,‘绛帷香气’与‘衣冠暗’形成鲜明对比,‘石栋斜阳’搭配‘薜荔垂’,营造出一种凄凉衰败的氛围,以景抒情,表达出对任公祠如今冷落的感慨。尾联则虚实结合,‘曾是’点明往昔,‘烟中往往见旌旗’则是想象之景,仿佛看到当年任公在此骑马征战的辉煌场景,表达出对任公的缅怀之情。整首诗意境萧索凄凉,在情感表达上,既有对任公的崇敬与缅怀,也有对任公祠如今落寞景象的叹惋,主题思想围绕着对任公的纪念以及对人事兴衰的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。