任光

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
河兵已渡迫饥寒,道路奔驰正急难。
不是信都同助顺,王郎未必死邯郸。
译文 / 白话释义

渡河的士兵已经面临饥寒交迫的状况,他们在路上急速奔走处境艰难。如果不是信都一起协助正义之师,王郎未必就会死在邯郸。

注释

渡河的士兵。;逼近,这里是遭受的意思。;协助正义的一方。顺,正义的、顺应天理的。;可能是指当时特定的一个人物,名为王郎。;地名,在今河北省邯郸市。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述的手法,前两句直接描述河兵的艰难处境,‘迫饥寒’‘正急难’生动地刻画出他们的窘迫状态,让读者仿佛能看到那些疲惫、饥寒交迫的士兵在路上奔波的场景。后两句运用假设性的议论,通过‘不是……未必……’这样的句式,强调了信都助顺这一事件的重要性,体现出因果关联。在情感表达方面,整体诗中并没有直接抒情,但从对河兵处境的描述以及对信都助顺意义的强调中,可以感受到诗人对正义一方得到助力的一种肯定态度。在意境营造上,前两句勾勒出一幅兵荒马乱、士兵艰难求生的画面,一种紧张、困苦的氛围油然而生。主题思想围绕着战争局势展开,突出了各方势力在战争中的相互影响以及正义力量相互协助的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。