仁化草堂为曲江黄御史父处士题
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
为爱茅堂近曲江,云山叠叠水淙淙。
一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗。
少室山人今有几,杜陵野老古无双。
传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦。
译文 / 白话释义
因为喜爱那靠近曲江的茅草房,云雾缭绕的山峰层层叠叠,流水淙淙作响。拄着一根竹杖在晴雨天气里行走于南边的田亩之间,在北窗之下卧于半榻清风之中。像少室山人那样的隐士现在还有多少呢?杜陵野老(杜甫)自古以来独一无二。(黄御史之父)又有了能传承家族的好孩子,穿着锦绣官服骑着青白色的马在京城任职。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;晋宋时俗语,意为‘这样’,后多用于褒义,指美好的孩子等。;穿着锦绣的衣服,这里指穿着官服,形容身份高贵。;骑着青白色的马,骢,青白色的马,这里指代官员出行的坐骑。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,‘为爱茅堂近曲江,云山叠叠水淙淙’点明草堂的位置并描绘出周围山水的环境,通过‘云山叠叠’和‘水淙淙’,视觉与听觉相结合,生动地营造出清幽宁静的意境。颔联‘一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗’,对仗工整,‘一筇’对‘半榻’,‘晴雨’对‘清风’,‘行南亩’对‘卧北窗’,以细致的笔触勾勒出处士的生活状态,展现出一种闲适自在的生活画面。颈联运用典故,‘少室山人’和‘杜陵野老’都是古代著名的隐士和诗人,通过与他们的对比,侧面烘托出处士的高雅。尾联‘传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦’则从家族传承的角度,表达出对黄家父子的赞美,使诗歌的主题从对处士的描绘上升到家风传承的层面。情感表达上,既有对仁化草堂周围环境的喜爱,也有对处士闲适生活的羡慕,还有对黄家父子的敬重与赞美。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对仁化草堂处士生活的描绘以及对黄家父子的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。