仁平慧永慧澄三上人自燕京至四月八日青溪斋会即往礼补陀岩二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
四载难期讲下僧,岂缘佛日会金陵
三支二朗禅林秀,解续家门七祖灯
宝海光中观世音,补陀岩上昼萧森
学人摄念无生忍,办得西来一片心
译文 / 白话释义
很难期待与讲经堂下的僧人相聚已经四年了,难道是因为佛运而在金陵相会。三位上人如同三支和二郎一样是禅林中的优秀之人,能够延续家门七祖的传灯。宝海光辉中的观世音菩萨,普陀岩上白天也显得阴森。学佛之人收摄心念达到无生法忍的境界,才算是有了从西方而来(学佛)的一片诚心。
注释
对持戒严格并精于义学的僧侣的尊称。;佛教用语,指佛能破除众生的痴闇,如日破除昏暗,这里指代佛法昌盛之时。;指寺院。僧人聚居之处,众多寺院的泛指。;禅宗以达摩为初祖,以下有二祖慧可、三祖僧璨、四祖道信、五祖弘忍、六祖慧能等,七祖可能是指在某一传承体系下的第七代祖师,灯代表佛法传承,像灯火相传。;收敛心神。;佛教术语,指观诸法无生无灭之理而谛认之,安住且不动心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘七祖灯’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面,诗人表达了对仁平、慧永、慧澄三位上人的敬重之情,以及对佛法传承的重视,体现出一种对佛教信仰的虔诚。在意境营造上,‘宝海光中观世音,补陀岩上昼萧森’一句,描绘出观音所在的宝海的光辉与普陀岩的阴森,一明一暗形成对比,构建出神秘而庄严的佛教意境。主题思想围绕着与僧人的相聚、对僧人的赞赏以及对佛法的感悟与虔诚追求展开,通过对僧人能够延续佛法传承的肯定,表达出诗人心中对佛教的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。