任邱道中与王道坚策驴联句

明 · 谢与思 · 五言

原文
何处五云居,迢迢一骑趋。
风尘弥日夜,踪迹混坭涂。
短铗冲星出,长鞭共鸟徂。
林村烟际渺,钟磬寺深无。
官道弦能直,乡音地每殊。
淮阴疑太白,洛水识尧夫。
芳草王孙意,飞花少妇垆。
愁萦诗漫遣,裘敝酒堪沽。
荡漾怜香絮,微茫指碧芜。
倦馀皮骨在,家远影形孤。
斜日低含陇,高枝半聚乌。
多岐行自失,逐侣后仍呼。
旅况违春燕,盘餐足野蔬。
无为笑游历,吾志本桑弧。
译文 / 白话释义

哪里是神仙所居的五色祥云之处呢?只能骑着驴长途赶路。风尘整日整夜弥漫,行迹与泥土相混。短剑迎着星光抽出,长鞭与飞鸟一同远去。树林村庄在烟雾边际显得渺茫,寺庙深处没有钟磬之声传来。官道像琴弦一样笔直,各地的乡音每每不同。在淮阴让人疑似是李太白,在洛水仿佛能辨识邵尧夫。芳草触动了公子的思绪,飞花让少妇念起了酒垆。忧愁萦绕就以诗来排遣,裘衣破旧酒还是可以买来喝的。可怜那飘荡的香絮,远远指向那碧绿的草地。疲倦之余只剩下皮包骨头,离家遥远身影形单影只。倾斜的太阳低低地照着田垄,高高的树枝上聚着乌鸦。岔路众多常常迷失方向,跟在同伴后面还得呼喊。旅途的景况不同于春天的燕子(那般自在),盘中的餐食有充足的野菜。不要笑话这样的游历,我的志向本就如同弯弓射向四方。

注释

泥土,泥路。;剑把较短的剑,常比喻壮志难酬。出自《战国策·齐策四》,冯谖弹铗而歌的典故。;古代的一种打击乐器。寺院等场所常用。;指酒店。古时酒店里安放酒瓮的土台子,也用作酒店的代称。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种孤寂、迷茫又略带萧索的旅途氛围。从'风尘弥日夜,踪迹混坭涂'开始,就描绘出旅途的艰辛与奔波,尘土弥漫、道路泥泞的画面感很强。在写作手法上,善用对仗,如'短铗冲星出,长鞭共鸟徂',通过短句之间的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力;同时运用典故,像'淮阴疑太白,洛水识尧夫',借李白和邵雍的形象来丰富诗歌内涵。情感表达方面,全诗弥漫着旅途中的孤独、忧愁,如'家远影形孤'直接表达出远离家乡的孤独感,而'愁萦诗漫遣'体现了忧愁难以排遣只能写诗抒发的无奈。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对旅途艰辛的感叹,也有对自身志向的坚持,虽然旅途孤独艰难,但依然有自己的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。