人日

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
皇天调光霁,野宇遍清明。
风岸初舒柳,杨林欲啭莺。
升平应有象,边报永无惊。
野老忧心释,诗成酒满倾。
译文 / 白话释义

上天调整光芒让天气转晴,广阔的天地间到处一片清明。风吹河岸初现柳芽舒展,杨树林里似乎有黄莺即将啼鸣。太平盛世应该有相应的气象,边疆的战报永远不再有惊忧。村野老人心中的忧虑得以释怀,写成诗后将酒杯倒满畅饮。

注释

指晴朗的天气。这里‘光’指光芒,‘霁’有雨过天晴的意思,组合起来形容天气转晴。;指野外、天地间。‘野’表示野外,‘宇’有天地、空间的意思。;鸟婉转地叫。此字生动地描绘出黄莺啼叫的美妙声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、明朗、祥和的氛围。开篇‘皇天调光霁,野宇遍清明’,以宏大的视角描绘出天地间在晴日下的清明景象,给人一种视野开阔之感。写作手法上,首联和颔联运用了描写的手法,先写天气的晴朗,再具体到风岸的柳和杨林的莺,由大到小,层次分明。颔联‘风岸初舒柳,杨林欲啭莺’中,‘初舒’‘欲啭’用词精妙,生动地写出了初春时节柳芽刚舒展,黄莺即将啼鸣的动态美,为画面增添了生机。情感表达方面,诗人通过描写太平景象,表达出对升平盛世的向往和期盼,如‘升平应有象,边报永无惊’直接表达出希望边疆安宁,国家太平的愿望。最后‘野老忧心释,诗成酒满倾’则写出了在这种祥和氛围下村野老人的放松,侧面烘托出盛世给百姓带来的安心。主题思想围绕着对太平盛世的渴望和在这种理想状态下百姓的安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。