人日伯玉少璋虞卿孔章启荐元光启明携酒过图南楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
载酒何期草阁开,江风东过钓鱼台。
王春未逐青幡出,人日还将彩胜来。
游似斜川班共坐,饮能金谷缓行杯。
霞笺镂管藤萝里,客有椒花作颂才。
译文 / 白话释义

带着酒前来没想到草阁的门正敞开着,江上的风向东吹过钓鱼台。新春还没有随着青幡的出现而到来,人日这天却已经带着彩胜前来。游玩就像斜川集会众人一同坐下,饮酒就如同金谷园中的宴饮缓缓举杯。在藤萝环绕之处铺开彩色的笺纸拿起雕花的笔管(准备作诗),客人中有像刘臻妻那样有作颂才思的人。

注释

古代春令作劝耕、护花等用的青旗。;即旛胜。 古代立春日用有色绢纸剪成的燕、蝶、花等形状,簪于首或系于花下,以示迎春。;在江西星子、都昌二县间,陶潜曾游于此,作《游斜川》诗。这里指代美好的出游聚会之处。;指晋石崇所筑的金谷园,石崇常与宾客在园中宴饮游乐,这里用来形容宴饮的奢华与欢乐。;色彩鲜丽的信纸。;雕花的笔管。;这里用刘臻妻陈氏于正月一日献《椒花颂》的典故,形容有文才的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。诗中描绘了众人携带酒食来到图南楼聚会的场景,通过对江风、钓鱼台等自然景象的描写,与人文的聚会相融合。在写作手法方面,运用了用典的手法,如‘斜川班共坐’,以陶渊明等斜川之会的典故,‘饮能金谷缓行杯’,用金谷园宴饮的典故,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。情感表达上,传达出诗人与友人相聚时的愉悦之情,大家在一个美好的环境中饮酒作诗,其乐融融。主题思想围绕着人日的聚会展开,展现了文人雅士间的交游和情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。