人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
七日之春春可呼,相逢斗酒醉屠苏。
却疑金胜天门堕,把向阶前成白榆。
译文 / 白话释义

人日(正月初七)这个新春之日仿佛可以召唤而来,彼此相逢欢饮屠苏酒而沉醉。却又疑惑那黄金制作的华胜像是从天门坠落,放在台阶之前就变成了白榆。

注释

古代妇女所戴的华丽首饰,形状像花胜。;一种树木,这里与天上星宿传说有关,传说天上有白榆星。;一种酒名,常在古代新年时饮用。

赏析

从文学手法上看,首句‘七日之春春可呼’运用了一种比拟的手法,将新春拟人化,仿佛春天可以被召唤而来,生动地写出了人日人们对新春的期待与喜悦之感。‘相逢斗酒醉屠苏’描写了朋友相聚畅饮屠苏酒的场景,以乐景衬乐情,渲染出欢快的氛围。后两句‘却疑金胜天门堕,把向阶前成白榆’则运用奇特的想象,将金胜与白榆联系起来,金胜是节日的一种装饰,而白榆在传说中是天上的星宿所化,这种联想充满了奇幻的色彩,增加了诗歌的浪漫意境。在情感表达方面,表现出了人日之时朋友相聚的欢乐,同时也有一种对新春时节奇幻景象的惊喜之情。在意境营造上,通过描绘人日的聚会、饮酒以及奇特的想象之物,营造出一种欢快而又充满奇幻的意境。主题思想上主要反映了人日这个特殊节日里人们的生活状态以及对美好事物的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。