人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
冻云裂破青春流,天门牛女争春愁。
剪碎银河几万片,一宵白尽青山头。
译文 / 白话释义
凝结的阴云破裂,春天的气息开始流动,天上的牛郎织女好像在争夺春色而发愁。(大雪)像剪碎了银河化作几万片雪花,一个晚上就把青山的山头全都变白了。
注释
严冬的阴云。;春天,春季。;天宫之门,此处代指天空。;牛郎和织女,为神话传说中的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘冻云裂破青春流’运用了拟人的手法,‘冻云裂破’将云的状态动态化,仿佛云被赋予了生命,而‘青春流’则给人一种春意在涌动的感觉,在冰寒的氛围中又蕴含着生机。‘天门牛女争春愁’运用了想象的手法,把牛郎织女引入诗中,赋予他们争春发愁的情绪,为诗歌增添了奇幻的色彩。‘剪碎银河几万片’是非常精妙的比喻,把大雪比作剪碎的银河碎片,生动形象地表现出雪花之多、之美。从情感表达来说,诗中虽然描写的是大雪,但‘春愁’等表述又暗示出诗人对时光流逝、冬春交替复杂的情绪。在意境营造方面,诗人构建了一个天上人间、冰寒与春意交织的奇特意境,有冰冷的冻云、银河雪花,又有春的气息,这种矛盾又融合的意境十分独特。主题思想上,借大雪的景象表达了对季节交替、时光变幻的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。