人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首
明 · 宗臣 · 七言
原文
七日之春春可呼,相逢斗酒醉屠苏
却疑金胜天门堕,把向阶前成白榆
已知青帝坐青阳,玄冥使者又飞杨
不是春风吹不去,知君欲跨白虹翔
春色尚闭杨柳园,杨花柳絮何翩翻
胡奴系马庭前树,疑是玉龙来叩门
冻云裂破青春流,天门牛女争春愁
剪碎银河几万片,一宵白尽青山头
译文 / 白话释义
新春的第七日春天似乎可以被召唤,相逢时拼酒喝得大醉。却怀疑是新春的金胜从天门坠落,掉在台阶前变成了白榆。已经知道春神坐在春天的方位,冬神的使者又在飞扬。若不是春风吹拂不会离去,知道你想要横跨白虹飞翔。春天的景色还被锁在杨柳园里,杨花柳絮却已在肆意飞舞。胡人拴马在庭院前的树上,让人怀疑是玉龙前来叩门。冻云破裂春天的气息流动,天门处的牛郎织女争着发愁春天之事。银河像是被剪碎了几万片,一个晚上青山就全白了头。
注释
金胜是一种古代妇女的首饰,形状像人形,也有说是花形。这里用来形容新春的祥瑞之物。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;春天的别称,也指明堂名等。此处指春天。;神话传说中的冬神。;古代对胡人的蔑称,这里泛指少数民族的人。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如‘却疑金胜天门堕,把向阶前成白榆’,将雪花想象成从天门坠落的金胜所化的白榆,充满奇幻色彩。在情感表达方面,既有与友人相聚饮酒的欢快,如‘七日之春春可呼,相逢斗酒醉屠苏’,又有对新春雪景的惊叹与欣喜。在意境营造上,描绘出大雪纷飞下独特的新春景象,如‘冻云裂破青春流,天门牛女争春愁。剪碎银河几万片,一宵白尽青山头’,通过‘冻云’‘银河’‘青山’等意象构建出宏大又清冷的雪天意境。主题思想上,围绕人日大雪展开,既写雪景的美妙奇特,又融入与友人相聚的情景,富有生活气息与诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。