人日东皋
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
水隔一山断,烟微草色初。
物情知入暖,世事未全疏。
度柳莺声涩,过桥日影徐。
昔人无复作,凭吊亦何如。
译文 / 白话释义
河水隔断了山峦,烟雾轻淡草色开始变绿。万物的情形知道天气已经转暖,世间之事还没有完全被疏忽遗忘。黄莺穿过柳树枝条啼叫声音还有些干涩,走过小桥日光的影子缓缓移动。往昔之人不再出现,凭吊又能怎样呢。
注释
泛指田野或高地。;这里指万物的情形、情态。;日影缓慢地移动,‘徐’表示缓慢。;对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。
赏析
从文学手法上看,首联‘水隔一山断,烟微草色初’通过描写山水、烟雾和初露的草色,运用了白描手法勾勒出一幅初春的画面,简单几笔就描绘出环境特征。颔联‘物情知入暖,世事未全疏’通过物情与世事的对比,物情能感知温暖的到来,而世事却复杂难全。颈联‘度柳莺声涩,过桥日影徐’视听结合,‘度柳’‘莺声涩’是视觉和听觉的感受,‘过桥’‘日影徐’也是视觉描写,动静相衬,黄莺的动与日影的静,让画面富有生机与宁静之感。从情感表达来说,全诗透露着淡淡的惆怅与感怀之情,既有对初春景象的细微感知,又有对往昔之人不再的遗憾。在意境营造上,营造出一种清幽、略带感伤的初春意境。主题思想围绕着在初春时节对时光流逝、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。