人日过吴郎中峻伯第时将使豫章得西字

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
馀寒薄暮重凄凄,城上青山望欲迷。
人日正逢燕雪后,使星遥动楚天西。
宁辞取醉留官舍,更约寻春过御堤。
何限柳条萦别思,江城南去乱莺啼。
译文 / 白话释义

傍晚时分,残留的寒气还很浓重,让人感到十分凄凉,城上的青山望去有些迷蒙。人日这天正好是燕地降雪之后,出使的使者就要向遥远的楚天西边出发。怎会推辞在官舍里一醉方休,还约定要寻找春天的踪迹走过御堤。无数的柳条缠绕着离别的愁思,在江城南去的路上黄莺乱啼。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为‘使星’。;古代楚国在今长江中下游一带,位居南方,所以泛指南方天空为‘楚天’。;禁苑中的堤岸。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写薄暮时的余寒和望之欲迷的青山,营造出一种凄凉、迷蒙的氛围,以景衬情。颔联中‘人日’与‘燕雪后’点明时间和地域,‘使星遥动’写出出使之事,对仗工整。颈联中‘宁辞’‘更约’等词,从心理和行为上进行描写,展现出诗人复杂的情绪。在情感表达方面,既有离别时的惆怅之感,如‘何限柳条萦别思’中,柳条这一传统的离别意象很好地烘托出离情;又有对未来的期许,像‘更约寻春过御堤’。在意境营造上,诗中既有寒日薄暮、青山迷蒙的冷寂之景,又有柳条萦思、乱莺啼叫的生动画面。主题思想围绕着人日的离别以及诗人的复杂情感展开,既有离别的不舍,又有对行程的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。