人日过吴舍人

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
清溪万道赤山回,内史名家甲第开。
五色花中龙马种,一毛池上凤凰才。
人为日起新年入,客似星从万里来。
右掖知君曾染翰,尚看云气接三台。
译文 / 白话释义

清澈的溪流千回百转绕过赤山,吴舍人家门大开,他出身于有名望的家族。就像五色花中的骏马良种,又如池上那如凤凰般的贤才。人们因为人日(正月初七)而迎接新年的到来,客人像流星从万里之外赶来。知道您在中书省曾经挥笔作文,看那祥瑞云气似乎连接着三台星。

注释

官名,这里指吴舍人出身于有名望的家族,可能家族中有担任内史官职的人,用来表明其家族的高贵。;本指豪门贵族的宅第,这里指吴舍人的住宅,形容其家境显赫。;骏马良种,常用来比喻优秀的人才,这里将吴舍人比作龙马种,赞美他的优秀。;如同凤凰般出众的才能,凤凰在古代象征祥瑞和高贵,表明吴舍人才能非凡。;中书省的别称,点明吴舍人的任职之处。;以笔蘸墨,指书写文章,这里表示吴舍人有文才,在中书省有过创作。;星名,古代以三台象征三公,这里用来暗示吴舍人的地位不凡。

赏析

在文学手法上,首联通过描写清溪、赤山以及吴舍人甲第大开的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种开阔宏大的基调。颔联运用比喻的手法,将吴舍人比作五色花中的龙马种和池上的凤凰才,形象地表现出吴舍人的不凡与出众。颈联从时间(人日)和空间(万里)的角度入手,既点明了时节,又强调了客人从远方而来的不易,在时空交错中增添了诗歌的层次感。尾联提及吴舍人在右掖(中书省)的经历,'尚看云气接三台'运用联想的手法,将吴舍人与祥瑞的云气、代表高位的三台星相联系,表达出对吴舍人的尊崇与赞美之情。从意境营造上,诗中描绘的清溪、赤山、甲第、五色花等景象构成了一幅绚丽而宏大的画面。从主题思想来看,全诗围绕着过访吴舍人展开,表达了对吴舍人的敬重以及对其才华、地位的肯定。在情感表达方面,充满了对吴舍人的钦佩与热情的欢迎之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。