人日洪爽寰兄枉草堂并索书传稿

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
荏苒逢人日,斋居集客星。
梅红临碧水,鹅白换黄庭。
剪彩惭三径,断金守一经。
夜来杯酒别,眼自为君青。
译文 / 白话释义

时光渐渐到了人日,简陋的居处迎来了贵客。红梅映照在碧绿的水上,白鹅游弋仿佛替代了书中的文字。裁剪彩纸(迎接人日),惭愧自己简陋的家园;像金属断折也不变的友情,坚守着一种经义(学问)。夜晚以杯酒作别,我的眼睛自然是因为你而充满欣赏(看重)。

注释

形容时间渐渐过去。;这里指客人,语出世说新语等典故,常用以比喻不平常的人或物。;这里可能指代书卷等,《黄庭经》是道教经典,也常被用以泛指道经等。;原意是院子里的小路,后多用来指代家园,出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示坚固的友情。;出自《晋书·阮籍传》,表示对人喜爱或器重。

赏析

从文学手法上看,首联‘荏苒逢人日,斋居集客星’点明时间和事件,‘荏苒’一词写出时光的悄然流逝之感。颔联‘梅红临碧水,鹅白换黄庭’运用了视觉描写,红梅与碧水、白鹅与黄庭(代指书卷等)形成鲜明的色彩对比,给人以强烈的视觉冲击,画面感极强,营造出一种充满诗意和雅趣的意境。颈联‘剪彩惭三径,断金守一经’使用典故,‘三径’一般指家园,‘断金’表示坚固的友情,通过典故丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对自身生活境遇的谦逊态度以及对友情和学问的坚守。尾联‘夜来杯酒别,眼自为君青’中‘眼青’化用典故,表达出诗人对友人的敬重与不舍之情。整首诗情感真挚,主题围绕着人日的相聚与送别,展现出诗人与友人之间深厚的情谊、对自身生活的感悟以及对学问的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。